1億かけたDrakeの凄まじいMV
2010年代でもっとも成功したラッパーのひとりであるDrake。
出す曲出す曲凄まじい人気だ。
今回はGod’s Planという新曲のMVが公開されたので、さっそくその和訳をシェアしよう！
MVの冒頭を見てもらえればわかる通り、このMVには約100万ドル（1億円くらい）の予算が組まれている。
何にそんなに金をかけたかと言えば、マイアミの一般市民に突然札束を渡すというなんともぶっ飛んだ企画をMVにしたからだ。
ラップしながら踊る謎のDrakeダンスも健在。
Hotline Bling以来の最大のヒット曲になりそうな予感がする。
スポンサーリンク
God’s Planの音源と歌詞はここから
俺にいやなものを押し付けようとしてるんだ
みんなそう思ってるんだ
落ち着いていたいから
俺を面倒なことに巻き込まないでくれ
平穏を保とうとすることは
俺にとっては戦いなんだよ
朝の6時に俺にすり寄ってきて起こさないでくれ
君が愛してくれるのを
嬉しく思ってはいるんだけど
俺がいなくて寂しいと思ってもらうために
死ぬわけにはいかないんだよ
みんなが俺に押し付けようとしてる
嫌なものがわかるんだ
俺より長生きするブラザーたちがいればいい
そいつらが話してくれるさ
本当の俺とは違うストーリーを
神の計画
秘密にしておくが
そうじゃないときもある
気持ち良いものだが
そうじゃないときもある
ウェストン・ロードでうまくやってきたんだ*1
神にひざまずくんだ
サウスサイドじゃハードにやってきた*2
ノースサイドにレストランも出した
1: カナダのトロントにあるDrakeの地元。
2: サウスサイドはアメリカ・テネシー州のメンフィスのこと。
それでも
悪いこと
たくさんの悪いことを
みんな俺に押し付けようとしてくる
悪いこと
たくさんの悪いことを
みんな俺に押し付けようとしてくるんだ*3
3: Drakeはこれまでのキャリアでラッパー同士のbeef（中傷合戦）に巻き込まれている。
彼女は言った
「私のこと愛してる？」
だからこう伝えた
「一部だけ」
俺が愛してるのはベッドとママだけさ
ごめんな
フィフティー・ダブ そのタトゥーを入れた
81点取るクラッシャーをパーティーに呼んでくるんだ*4
そうだろ
O2をO3に変えちまう*5
40とオリがいなきゃ*6
今の俺はいなかった
想像してもみろよ
俺がイカしたみんなに出会ってなかったとしたら
4: クラッシャーとはバスケットボールのシューターのこと。
5: O2はロンドンにある大型の多目的アリーナ。
6: 40はDrake作品に携わっている音楽プロデューサー。Oliver NorthはDrakeのマネージャー。
神の計画
秘密にしておくが
そうじゃないときもある
気持ち良いものだが
そうじゃないときもある
ウェストン・ロードでうまくやってきたんだ
神にひざまずくんだ
サウスサイドじゃハードにやってきた
ノースサイドにレストランも出した*7
7: Drakeは最近トロントにPick6ixというレストランを出した。
それでも
悪いこと
たくさんの悪いことを
みんな俺に押し付けようとしてくる
悪いこと
たくさんの悪いことを
みんな俺に押し付けようとしてくるんだ
スポンサーリンク
どうしても刺激が足りない君へ
ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。
壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてDrakeでイキたいなら、やっぱりこれしかない。
ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。
スポンサーリンク
ちなみに筆者はこんな人
Yuriy Kusanagi
ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家
Instagram ┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中
Twitter ┗更新情報など流してます
スポンサーリンク
