テロから立ち直るAriana Grandeの強さ
Ariana Grandeが久々にYouTubeに新曲を発表した。
No Tears Left To Cry（もう流す涙はない）というタイトルだが、今日はさっそくその和訳をシェアしよう！
2017年5月22日、イギリス・マンチェスターでコンサートを開催したArianaだが、終演後にエントランス付近で自爆テロが発生。
ショックを受けたArianaはそれ以来、積極的な音楽活動を控えてきた。
しかし、いつまでもヘコんでいても仕方ないと、元気を出して行こうという希望を込めて新しく歌うのがこのNo Tears Left To Cryだ。
ところどころにラップ／トラップっぽいアプローチも散りばめられていて新鮮に聞こえる。
スポンサーリンク
No Tears Left To Cryの音源と歌詞はここから
今の私の気持ち
いつだってこんな感じでいたいの
もう涙は流さない
だから元気を出して行くわ
元気に愛して 生きていく
だから元気を出して行くわ
元気に愛して 生きていく
元気を出して
愛して生きて 上を向いて
そう 上を向いて行くの
もうこの身体に涙は残ってない
疲れちゃった でもね それでいいの
どうやって、何を、どこで、誰がやるとか
そんなことは関係ない
私たちはここでバイブスを感じていく
雨でも外に出ようよ
もう止まれない だから黙ってて
わからなくても今わかって
ねえ ベイビー
今の私の気持ち
いつだってこんな感じでいたいの
もう涙は流さない
だから元気を出して行くわ
元気に愛して 生きていく
あなたにも一緒に来て欲しい
もう新しい気持ちになったの
もう涙は流さない
だから元気を出して行くわ
元気に愛して 生きていく
元気を出して
愛して生きて 上を向いて
そう 上を向いて行くの
誰かがあなたの中にある色を見つける
私にもそれが見えるわ
ねえ その色が好きなの
私たちはクールだから
こんな憎み合いに参加なんてできないわ
私たちはここでバイブスを感じていく
雨でも外に出ようよ
もう止まれない だから黙ってて
わからなくても今わかって
ねえ ベイビー
今の私の気持ち
いつだってこんな感じでいたいの
もう涙は流さない
だから元気を出して行くわ
元気に愛して 生きていく
あなたにも一緒に来て欲しい
もう新しい気持ちになったの
もう涙は流さない
だから元気を出して行くわ
元気に愛して 生きていく
雨でも外に出ようよ
もう止まれない だから黙ってて
もう涙は流さない
あなたにも一緒に来て欲しい
もう新しい気持ちになったの
もう涙は流さない
だから元気を出して行くわ
元気に愛して 生きていく
元気を出して
愛して生きて 上を向いて
そう 上を向いて行くの
スポンサーリンク
どうしても刺激が足りない君へ
ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。
壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてAriana Grandeでイキたいなら、やっぱりこれしかない。
ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。
スポンサーリンク
ちなみに筆者はこんな人
Yuriy Kusanagi
ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家
Instagram ┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中
Twitter ┗更新情報など流してます
スポンサーリンク
