Natti Natashaの保守派ヒットソング
Natti Natasha（ナティ・ナターシャ）はドミニカ共和国出身、現在31歳のシンガーソングライター。
6月にYouTubeに公開したQuien Sabeはなんと現在3,000万回以上の再生を記録。
今日はさっそくその和訳をシェアしよう！
久々に間奏がある曲を聴いたな、と思う。
現在のシーンでは間奏の代わりにラップが入っていたり、印象的な電子音を鳴らすいわゆるドロップ的なセクションがある曲がほとんどだ。
曲全体的にもリズムがマイルドなラテン系ソングという印象で、どちらかというと保守的な曲だと思う。
冷たいビートに乗せたトラップ系のポップソングが全盛の今、たまにはこういう曲があってもいい。
スポンサーリンク
Quien Sabeの音源と歌詞はここから
私の方を見ないで
あなたが泣いてるのを見るのは心が痛むから
本当のことを言うのは簡単じゃないわ
もう愛がないってこと
長い間 私が彼の愛した妻だったということ
私が間違っていたの
今日その後悔を食べてしまうわ
誰が知っているでしょう？
あなたの腕に抱かれていても 他の女が彼を愛していること
誰が知っているでしょう？
プライドを捧げても 永遠に失っていること
誰が知っているでしょう？
彼が眠っているのを見ていても
彼には別の女がいて 彼に優しくキスしているとしても
ああ神様 まるで私たちみたいに
昨日は眠れなかった 考えるのをやめられなくて
私が臆病で嘘をついてしまったの
彼が最後の人だって誓ったときに
ふたりきりで愛し合っていても 彼のことを考えていなかったの
だから彼の足跡も消して 声も忘れたわ
誰が知っているでしょう？
あなたの腕に抱かれていても 他の女が彼を愛していること
誰が知っているでしょう？
プライドを捧げても 永遠に失っていること
誰が知っているでしょう？
彼が眠っているのを見ていても
彼には別の女がいて 彼に優しくキスしているとしても
ああ神様 まるで私たちみたいに
誰が知っているでしょう？
あなたの腕に抱かれていても 他の女が彼を愛していること
誰が知っているでしょう？
プライドを捧げても 永遠に失っていること
誰が知っているでしょう？
彼が眠っているのを見ていても
彼には別の女がいて 彼に優しくキスしているとしても
ああ神様 まるで私たちみたいに
ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。
スポンサーリンク
ちなみに筆者はこんな人
Yuriy Kusanagi
ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家
Instagram ┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中
Twitter ┗更新情報など流してます
スポンサーリンク
