LINEで送る
Pocket

CNCO登場!洋楽=スペイン語になる!?

cnco-hey-dj

CNCO(シーエヌシーオー)はアメリカ発5人組ラテン系ボーイズグループ。

そこにMeghan TrainorとSean Paulも参加したHey DJがYouTubeに公開された。

 

ラテン音楽のヒットチャート入りが止まらない。

日本でもK-POPが流行っているように、英語圏のチャートにもスペイン語の曲がガンガンランクインしてきている。

 

CNCOはアメリカのグループだがスペイン語で歌うあたり、この現象の良い例だと思う。

日本で「洋楽」と言えば英語の歌が当たり前だったが、スペイン語の曲が当たり前になる日が来るかも知れない。

 

ちなみにCNCOの読み方はち○こではないので注意が必要だ。

スポンサーリンク

Hey DJの音源と歌詞はここから

 

祝福を ミスターDJ 音楽を流して
毎日女たちを踊らせる
歌わせるんだ

 

たとえそれが間違いだと知っていても
DJが私たちの曲を流してくれればいいわ
だから私を見つけて
後ろで踊って
私が腰を落として踊るのが好きなんでしょ
あなたといるといつものこと
私の身体は孤独
あなたのためだけに

 

あなたを見てると汗かくわ
ベイビー 狂わせてあげる
さあ この身体で踊るわ
あなたと一晩中一緒に踊りたい

 

さあDJ
好きな曲を流しておくれ
踊れるようなやつを
そして君は僕と踊ろう
僕だけと!

 

さあDJ
回してくれよ
音楽を流すんだ 彼女も気にいるぜ
彼女が踊るのを見たい そして踊り続けたい
僕だけと そう

 

あなたの欲しいものをあげる
でもあなたは恋に落ちるわ
だから何が欲しいか教えて
あなたは私に夢中になるから

 

レゲトンに合わせて
クールな時間を過ごすために
ナイトクラブはたくさんあるけど
でも君だけが好きだよ
青空の下 君と一緒にいるビーチをイメージするんだ

 

砂の上で 君は肌はシナモンのように焼けて
僕は熱の中へ
その価値があるよ 君と一緒に
もっと良くなるよ

 

あなたを見てると汗かくわ
ベイビー 狂わせてあげる
さあ この身体で踊るわ
あなたと一晩中一緒に踊りたい

 

さあDJ
好きな曲を流しておくれ
踊れるようなやつを
そして君は僕と踊ろう
僕だけと!

 

さあDJ
回してくれよ
音楽を流すんだ 彼女も気にいるぜ
彼女が踊るのを見たい そして踊り続けたい
僕だけと そう

 

おい なんだって?
彼女は走り去った
プレスとメディアのセレブ界から
女の愛をちゃんと俺にくれよ
終わりなき愛を女にやるよ
彼女には俺の全部のエネルギーやる
だからDJ 音量を上げてくれ
彼女を踊らせて
女の愛をちゃんと俺にくれよ
終わりなき愛を女にやるよ

 

さあDJ
好きな曲を流しておくれ
踊れるようなやつを
そして君は僕と踊ろう
僕だけと!

 

さあDJ
回してくれよ
音楽を流すんだ 彼女も気にいるぜ
彼女が踊るのを見たい そして踊り続けたい
僕だけと そう

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてCNCOでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

 

スポンサーリンク

歌詞和訳 CNCO, Meghan Trainor, Sean Paul – Hey DJ
LINEで送る
Pocket