LINEで送る
Pocket

Little Mixのありのままアンセム

little-mix-strip

Little MixとSharaya JによるStripがYouTubeに公開。

文字通り、ハダカの自分に自信を持つためのアンセムだ。

 

Meghan Trainorの登場以降こういったテーマの曲は多い。

彼女たちがみんなスタイル抜群なので、正直あまり説得力がない気もするが、気のせいということにしておこう。。

スポンサーリンク

Strip ft Sharaya Jの音源と歌詞はここから

 

メイクを全部取っちゃう
その下にあるものが好きだから
あなたの言葉もすべてこすって落とすわ
どうでもいい もう吹っ切れたの
(この重荷をすべて揺すって落として)
最後にはハダカの私を愛して
自信を持っているときが一番セクシー

 

私が可愛くないとあなたは言う
私は自分が美しいと言うわ
挑発的すぎると言われるけど
まだ私を見てる、見てる、見てる、ね
女の子たちのところへおいで
朝から晩までデイリー・メールのチェック?
目が見えてないわね
あなたに借りは何もない
気にしないわ これ以上

 

胸が小さくても いいじゃん、いいじゃん、いいじゃん
お尻が大きいなら つかんで、つかんで、つかんで
何もなくても 揺らして
それがあなたの人生 欲しいなら手に入れるの
鏡に向かってYeah
自分の姿を愛してYeah
痩せてるときも太ってるときもYeah
アッと言うまにブッ飛ばすわよ

 

ハダカ!
メイクを全部取っちゃう
その下にあるものが好きだから
あなたの言葉もすべてこすって落とすわ
どうでもいい もう吹っ切れたの
ハダカ!
この重荷をすべて揺すって落として
最後にはハダカの私を愛して
自信を持っているときが一番セクシー

 

もう怖がらないわ
私の身体はコントロール不能
ベイビー あなたこういうのが好きなんでしょ
私はホットな女
やりたいことやらなきゃね
みんなに好かれようと嫌われようと
まだ準備ができてないんでしょ
ベイビー 脱ぎなさい!

 

好きな人を愛して
それが男でも女でもどうでもいいわ
肌の色について話したい?
それが私の色 ママからもらったの
私は女 テストしないで
ベイビー 私は成長したの
肌に刻まれた線もセクシーでしょ
あなたに借りは何もない
気にしないわ これ以上

 

胸が小さくても いいじゃん、いいじゃん、いいじゃん
お尻が大きいなら つかんで、つかんで、つかんで
何もなくても 揺らして
それがあなたの人生 欲しいなら手に入れるの

 

ハダカ!
メイクを全部取っちゃう
その下にあるものが好きだから
あなたの言葉もすべてこすって落とすわ
どうでもいい もう吹っ切れたの
ハダカ!
この重荷をすべて揺すって落として
最後にはハダカの私を愛して
自信を持っているときが一番セクシー

 

もう怖がらないわ
私の身体はコントロール不能
ベイビー あなたこういうのが好きなんでしょ
私はホットな女
やりたいことやらなきゃね
みんなに好かれようと嫌われようと
まだ準備ができてないんでしょ
ベイビー 脱ぎなさい!

 

何よりもまず あなた自身を愛さなきゃ
ソーシャルメディアにあなたを引き裂かれることはないの
ここのボス女 私はベンジー
準備はできてるわ 100本のバー
あなたが100万ドル持ってても気にしない
だってたとえあなたが100の取引をしてたって
お金じゃ自信は買えないから
ドリップに追い付いて
ジュースをゲットして ちびちびやるわ
私は本気
不安定期のリトル・ミックス
まだ雑誌の表紙のカバーガール メイクさえなしの
最高の人生を たとえAカップでも
何かの真似はしない 私は私にならなきゃ
トラックに乗って
ドレイクのキキみたいに*1

1: Drakeのヒット曲”In My Feelings”からの引用。

 

ハダカ!
メイクを全部取っちゃう
その下にあるものが好きだから
あなたの言葉もすべてこすって落とすわ
どうでもいい もう吹っ切れたの
ハダカ!
この重荷をすべて揺すって落として
最後にはハダカの私を愛して
自信を持っているときが一番セクシー
メイクを全部取っちゃう
その下にあるものが好きだから
あなたの言葉もすべてこすって落とすわ
どうでもいい もう吹っ切れたの
ハダカ!
この重荷をすべて揺すって落として
最後にはハダカの私を愛して
自信を持っているときが一番セクシー

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてLittle Mixでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

 

スポンサーリンク

Little Mix – Strip ft Sharaya J 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket