歌詞和訳! Fifth Harmony – I’m In Love With a Monster

Pocket

Fifth Harmonyが放つ鬼に金棒：映画の主題歌になったあの曲とは

映画の主題歌ほどバカ売れしやすい曲はない。

今大ブームを巻き起こしつつあるFifth Harmonyが映画『モンスター・ホテル2』の主題歌を歌うときたもんだから、その影響力は計り知れないものがある。

タイトルはI’m In Love With a Monsterで、モンスターに恋をしたという意味だ。

普通じゃなくて、ちょっとイカれたところのある男が好き！と歌うこの曲だが、SONGTREE読者のみなさんはどうだろう？

個人的な趣味を言えば、ちょっと変わったところのある女子には惹かれる。

なんか面白いデートができそうだし、俺の変な部分も理解してくれそうだから。

あ、でも普通の女子も好きだわ…めっちゃベタベタなデートも普通に楽しいからなー。

結論：僕は女の子が好きです

I’m In Love With a Monster (from Hotel Transylvania 2)の音源と歌詞はここから

1.ああ　きっと彼はバラの前にイバラを買ってくる
あたしがゴールドに包まれる前には汚される
優しくしてくれると思ったら　怒らせるようなことをする彼
何がしたいのか言って　だけどきっと言ってくれない
あたしはモンスターに恋してるから

1: 要するに、ツンデレ。彼は優しいだけじゃなくてたまにいじわるだったりイラっとさせるところもあるけど、そこ含めて好きなのよね〜という意味。

2.友達はみんなあたしがバカで正気じゃないって言うの
だけどあなたなしじゃ　あたしはきっと退屈しっぱなし
そう　同じ会話ばかりしてるなんて興味ないし
必要なものすべてを手に入れてもまだ追いかけてるの
愛を追いかけてるの　モンスターと一緒に

2: 君を絶対に飽きさせないよ！というのはフランスでは最高の愛の言葉らしい。

3.恋してる（恋してる）恋してる（恋してる）
あたしはモンスターに恋してるから
恋してる（恋してる）恋してる（恋してる）
あたしはモンスターに恋してるから
あたしはモンスターに恋してるから

3: ワイルドな男はモテる。ガキ大将みたいなちょっとワルいところのある男はモテる。そんな男をモンスターにたとえたのがこの曲なのだ！

あたしをレースに包む前に革で包むあなた
4.ゲームを変えていくようにルールを破っていくわ
優しくしてくれると思ったら　怒らせるようなことをする彼
何がしたいのか言って　だけどきっと言ってくれない
あたしはモンスターに恋してるから

4: 型破りな男はカッコいい。

パパが言ってたわ　あたしは趣味が悪いって
5.でも彼の顔を見るためならお金を払ったっていいくらいなの
そう　同じ会話ばかりしてるなんて興味ないし
必要なものすべてを手に入れてもまだ追いかけてるの
愛を追いかけてるの　モンスターと一緒に

5: この男は魅力がありすぎてヒモにだってなれる！

恋してる（恋してる）恋してる（恋してる）
あたしはモンスターに恋してるから
恋してる（恋してる）恋してる（恋してる）
あたしはモンスターに恋してるから
あたしはモンスターに恋してるから

6.ガンバればガンバるほど　愛してもらえない
ちゃんと愛してもらえないんなら　そんなの全然価値ないよ
あたしに任せて　わからないでしょ？
逃げちゃダメ
苦いほどいいんだから
あなたはあたしをクレイジーにする　でもそれがいいの
あなたはあたしをクレイジーにする　でもそれがいいの