Liam PayneとJ Balvinの「ノリの良い演歌」
元One Directionであることも忘れそうなほど熟成された音楽を鳴らしているLiam Payne。
今回はラテン圏で絶大な人気を誇るJ Balvinとのコラボ曲、Familiarが発表されたのでさっそくその和訳をシェアしよう！
個人的には、レゲエ系ソングはノリの良い演歌みたいなものだと思っている。
音楽的にも割とどれも似たようなサウンド、歌詞もそうだが、常にシーンで根強い人気を集め続けている。
音楽的な冒険をする曲が常に正しいとは限らない。
トラディショナルなサウンドに浸りたいときもある。
恋がいつの時代も変わらないのと同じだ。
スポンサーリンク
Familiarの音源と歌詞はここから
シンプルなことさ 腰を低く
ヒップが揺れる まるでカリプソの女神
イントロだけで十分さ
僕から始めるよ
どういう意味かわかるだろ
初めから僕は君のために
ああ ただ君の名前を知りたかった
でもそれがクールなことなら
君の頭の中に入り込みたいんだ
僕たちは仲良く、仲良く、仲良くなれるかな？
君を感じて、感じて、感じてるよ
今夜遅くに 君の心には何がある？
それを満たす男になりたい
僕たちは仲良く、仲良く、仲良くなれるかな？
君を感じて、感じて、感じてるよ
今夜遅くに 君の心には何がある？
それを満たす男になりたい
君の腰つき まるでベースライン
現実の生活で FaceTimeじゃなくてさ
頭が良くてもみんな同じさ
君はビブラートのような身体の形
モデルかあるいはボトルみたいな
味見したいから注いでおくれ
ああ ただ君の名前を知りたかった
でもそれがクールなことなら
君の頭の中に入り込みたいんだ
僕たちは仲良く、仲良く、仲良くなれるかな？
君を感じて、感じて、感じてるよ
今夜遅くに 君の心には何がある？
それを満たす男になりたい
僕たちは仲良く、仲良く、仲良くなれるかな？
君を感じて、感じて、感じてるよ
今夜遅くに 君の心には何がある？
それを満たす男になりたい
ああ ふたりきり
ああ ふたりきりで
君を満たす男になりたい
俺たち仲良くなるってのはどうだい？
ちょっとした化学反応でパーティーさ
周りのことは忘れて そうやって仲良くなるんだ
君の心の中に入り込んでもいいかい？
なあ 何が欲しいんだい？
君が一緒にいてくれればもっとよくなる
だからもっと近くに
俺にできることならなんでもやるよ
その服もよく似合ってるね
100ドル札より君に夢中
僕たちは仲良く、仲良く、仲良くなれるかな？
君を感じて、感じて、感じてるよ
今夜遅くに 君の心には何がある？
それを満たす男になりたい
僕たちは仲良く、仲良く、仲良くなれるかな？
君を感じて、感じて、感じてるよ
今夜遅くに 君の心には何がある？
それを満たす男になりたい
僕たちは仲良く、仲良く、仲良くなれるかな？
ただ君のことを知りたいんだ
僕たちは仲良く、仲良く、仲良くなれるかな？
それを満たす男になりたい
僕たちは仲良く、仲良く、仲良くなれるかな？
ただ君のことを知りたいんだ
僕たちは仲良く、仲良く、仲良くなれるかな？
それを満たす男になりたい
スポンサーリンク
どうしても刺激が足りない君へ
ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。
壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてLiam Payneでイキたいなら、やっぱりこれしかない。
ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。
スポンサーリンク
ちなみに筆者はこんな人
Yuriy Kusanagi
ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家
Instagram ┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中
Twitter ┗更新情報など流してます
スポンサーリンク
