Taylor Swiftも囁くようなボーカルスタイルを採用
Taylor Swiftの好調なアルバム”Reputation”から、DelicateのMVが新しく公開になった。
今日はさっそくその和訳をシェアしよう！
いつもトレンドを完全に読み切って、それでも自分のスタイルは貫き通してくるTaylor Swift。
Delicateはアルバム”1989″時代の作風にもちょっと近く、ここ数年のチルい流れを汲んでいる。
最近のボーカルは小声で囁くようなスタイルが主流で、脱力感みたいなものがシーン全体に求められているようにも思える。
スポンサーリンク
Delicateの音源と歌詞はここから
こんなのベストなんかじゃない
私の評判はもう最悪 だから
好きでいてくれなきゃダメ…
今はひとつも約束できない そうでしょ？
だから何か飲む物でも作って
イースト・サイドの場末のバー
どこにいるの？
スマホに照らされた黒いナイトテーブル
こっちに来て 裏で会おうよ
暗い色のジーンズとナイキを履いた
あなたを見つめる
えっ そんな青い色の瞳は見たことないわ
どんな楽しいことができるかしらって考えるの
あなたのことが好きだから
こんなのベストなんかじゃない
私の評判はもう最悪 だから
好きでいてくれなきゃダメ…
今はひとつも約束できない そうでしょ？
だから何か飲む物でも作って
あんな風に言ったのはクールなこと？
あなたが頭から離れないのはチルなこと？*1
それはとても上品なこと
あんな風に言ったのはクールなこと？
こんなことするのは早すぎた？
それはとても上品なこと
でしょ？ でしょ？
それって上品なことじゃない？
1: チル＝クールなこと。リラックスするという意味でもある。最近の流行語であり、現代の音楽シーンにおけるキーワードでもある。
ウェスト・サイドの3階にあなたと私
ハンサムでまるで景色の良い大豪邸
私がしたように
たくさんの女の子たちが家に帰ってきて
あなたに触れるの？
長い夜 あなたに髪をかき上げられて
階段にその足音が響く
ここにいて ねえ 打ち明けられない
あなたのことが好きだから
こんなのベストなんかじゃない
私の評判はもう最悪 だから
好きでいてくれなきゃダメ…
今はひとつも約束できない そうでしょ？
だから何か飲む物でも作って
あんな風に言ったのはクールなこと？
あなたが頭から離れないのはチルなこと？
それはとても上品なこと
あんな風に言ったのはクールなこと？
こんなことするのは早すぎた？
それはとても上品なこと
でしょ？ でしょ？
それって上品なことじゃない？
あなたが眠っている間にときどき考えるの
私の夢を見てるのかなって
あなたの瞳を覗き込んで ときどき考えるの
恋人のフリしてる私 いつだって
あなたのことが好きだから
あんな風に言ったのはクールなこと？
あなたが頭から離れないのはチルなこと？
それはとても上品なこと
あんな風に言ったのはクールなこと？
こんなことするのは早すぎた？
それはとても上品なこと
あなたのことが好きだから
あんな風に言ったのはクールなこと？
でしょ？ でしょ？
あなたが頭から離れないのはチルなこと？
でしょ？ でしょ？
それはとても上品なこと
でしょ？ でしょ？
あんな風に言ったのはクールなこと？
でしょ？ でしょ？
こんなことするのは早すぎた？
でしょ？ でしょ？
それはとても上品なこと
上品なことじゃない？
スポンサーリンク
どうしても刺激が足りない君へ
ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。
壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてTaylor Swiftでイキたいなら、やっぱりこれしかない。
ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。
スポンサーリンク
ちなみに筆者はこんな人
Yuriy Kusanagi
ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家
Instagram ┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中
Twitter ┗更新情報など流してます
スポンサーリンク
