LINEで送る
Pocket

The Chainsmokersが放つ妖艶な夏のダンスアンセム

the-chainsmokers-side-effects-emily-warren

今年に入ってからメンヘラっぽい曲を連発していたThe Chainsmokersだが、久々に夏を盛り上げてくれる妖艶なダンスソングを発表。

これまでにもMy Typeなど名曲でフィーチャーしたEmily Warrenと再びタッグを組んだ新曲、Side Effectsの和訳をさっそくシェアしよう!

 

ちなみに、side effectsとは副作用を意味する。

 

個人的にはThe Chainsmokersはメンヘラ路線よりこういう雰囲気のちょっと斜に構えたポップソングが似合っていると思う。

スポンサーリンク

Side Effects ft Emily Warrenの音源と歌詞はここから

 

朝の4時 どこに行けばいいわからない
どこも閉まっているし 家に帰るべきなのかも
でも私の両足はあなたのドアへと向かっているわ
そうするべきじゃないってわかってるけど
誰もわからないわ

 

ああ 私の孤独の副作用
それはあなた

 

あなただけが欲しい
諦めるのは下手なの
こっちに来て 今夜 愛をちょうだい
あなただけが欲しい
諦めるのは下手なの
こっちに来て 今夜 愛をちょうだい

 

飲みすぎて大事なことが決められなくなっちゃうと
いつもこんな風になっちゃう

 

もし夜中 友達がいい感じになってたら
面白いわね

 

あなただけが欲しい
諦めるのは下手なの
こっちに来て 今夜 愛をちょうだい
あなただけが欲しい
諦めるのは下手なの
こっちに来て 今夜 愛をちょうだい
あなただけが欲しい
諦めるのは下手なの
こっちに来て 今夜 愛をちょうだい
あなただけが欲しい
諦めるのは下手なの
こっちに来て 今夜 愛をちょうだい

 

時間の流れに大事なことを学ぶべきだったの
サインを探していたけど
その代わりにメッセージを受け取ったわ
私たちが洋服を脱ぐとき
いつも私はプライドも脱ぎ捨てた
線を引いて そのすぐそばに立つわ
時間の流れに大事なことを学ぶべきだったの
サインを探していたけど
その代わりにメッセージを受け取ったわ
私たちが洋服を脱ぐとき
いつも私はプライドも脱ぎ捨てた
線を引いて そのすぐそばに立つわ

 

あなただけが欲しい
諦めるのは下手なの
こっちに来て 今夜 愛をちょうだい
あなただけが欲しい
諦めるのは下手なの
こっちに来て 今夜 愛をちょうだい
あなただけが欲しい
諦めるのは下手なの
こっちに来て 今夜 愛をちょうだい
あなただけが欲しい
諦めるのは下手なの
こっちに来て 今夜 愛をちょうだい

 

時間の流れに大事なことを学ぶべきだったの
サインを探していたけど
その代わりにメッセージを受け取ったわ
私たちが洋服を脱ぐとき
いつも私はプライドも脱ぎ捨てた
線を引いて そのすぐそばに立つわ
時間の流れに大事なことを学ぶべきだったの
サインを探していたけど
その代わりにメッセージを受け取ったわ
私たちが洋服を脱ぐとき
いつも私はプライドも脱ぎ捨てた
線を引いて そのすぐそばに立つわ

スポンサーリンク

どうしても刺激が足りない君へ

shutterstock_171842696

ちなみに、筆者が良い音で音楽を聴きたいときに絶対に欠かすことのできない「あるモノ」がある。

壊れそうなほど強烈な快感と圧倒的なエクスタシーを感じてThe Chainsmokersでイキたいなら、やっぱりこれしかない。

ちなみにSONGTREEで紹介している楽曲はすべてApple Musicで聴くことができます。

スポンサーリンク

ちなみに筆者はこんな人

Yuriy Kusanagi

ブログの他にもいろいろやってるインターネット活動家

Instagram
┗最終的にすっぽんをさらけ出すことを目標に更新中

Twitter
┗更新情報など流してます

 

スポンサーリンク

The Chainsmokers – Side Effects 歌詞を和訳してみた
LINEで送る
Pocket